一項新研究發現，旅行可以讓人肥胖。
研究人員發現乘坐飛機旅行的方式可能擾亂人體的生物鐘並干擾腸道細菌的日常節律，從而使個體發生肥胖和代謝問題的機會增加。
據研究的深作者，以色列魏茨曼科學研究學院的Eran Elinav介紹，這些發現爲一個長期存在的神祕現象提供瞭解釋，這個現象是一些因爲乘飛機旅行或上夜班日夜作息循環受到影響的人更傾向於發生肥胖和代謝疾病。他認爲研究的結果可能幫助我們研發出預防性的治療手段來幫助這些高危羣體降低發生此類疾病的風險。
在分析了實驗室老鼠和人類在一天不同時間裏的糞便樣本之後，科學家發現糞便中的微生物在數量和生物活動節律上都出現了波動。
處在不正常的明暗變化以及不正常的餵養習慣中的老鼠的腸道細菌組成比例和活動節律都受到了干擾。研究還發現被人爲培養出“時差”的老鼠體重增加和發生於糖尿病有關代謝問題的可能性都大大增加了。對於經常跨時區旅行的人來說也是類似的情況。
Eran Elinav表示，此次的發現可能成爲將來研究能夠利用的治療標的，用來使那些經常改變睡眠習慣的人體內的微生物羣落正常化，有望對上夜班的人以及經常乘坐飛機旅行的人士帶來健康上的幫助。通過以微生物環境有害變化爲靶向的益生素或抗菌治療手段我們就有可能減少甚至阻止一些相關人士出現肥胖問題或是其他併發症。
這項研究的發現已經發布在了《Cell》期刊上。（實習編譯：陳鷺榕 審校：邱天華）
