“男（女）朋友”不等於“愛人”
剛來韓國時，對於這點很有點覺得不可思議。男（女）朋友和愛人到底有何區別呢？但韓國人卻分得很清楚。愛人是將要同你一起步入婚姻殿堂的人，但男（女）朋友則未必。在韓國人看來，如果兩人互稱男（女）朋友，則大家還只是處於喜歡對方的階段，至於未來，還不曾考慮。而兩人一旦互相見了對方的父母，開始談婚論嫁，那就立即上升到愛人階段了。所以很多互稱男女朋友的韓國人，某種意義上說，就是一種‘朋友以上，戀人未滿’的狀態。
“男（女）朋友”可以很多，“愛人”只能有一個
由上面的結論推斷下來，這一點就很好理解了。韓國男人有時候很喜歡炫耀自己的女朋友，而且數目越多越好。在他們看來，女朋友多交幾個沒有關係。所以纔會有出租車的大叔鄭重地跟我說，不管你中國有沒有女朋友，你在韓國都應該找一個。之前有中國女孩，在國內認識了一位韓國交換生，兩人一見鍾情。後男孩交換期滿，回了韓國。女孩思君心切，不遠千里來韓國看望這個男生，結果發現，這男生在韓國還有好幾個女朋友。當然了，雖然這種現象在韓國很普遍，但並不是所有韓國男人都這樣。
結婚之後，還是可以有“男（女）朋友”
經常會有已經結婚的韓國人跟你介紹：這是我的女朋友。注意，是女朋友，不是妻子。這時候千萬不要以爲這個男人就是在搞婚外情。對於很多韓國男人來說，妻子之外認識幾個女朋友，不算是丟臉的事，他們從不吝嗇跟朋友介紹自己的女朋友，甚至是不熟的朋友。但這樣的男女朋友很多可能只是出來喝酒玩樂，未必真的會怎麼樣。剛來韓國，對於這點很困惑。覺得韓國男人爲什麼都彩旗飄飄，後來有點明白了，這是韓國男人炫耀自己的魅力和地位的一種方式和手段。跟國內一些人一樣。
夫妻之間，相敬如賓
小時候覺得夫妻相敬如賓是好事，大了才覺得，似乎這樣顯得很隔閡。韓國的夫妻也好，戀人也好，是比較羞於在衆人面前表現過於曖昧或者親暱動作的。韓國社會男女地位的不同，導致大部分韓國女人結婚後都成了家庭主婦，所以沒有收入的妻子們，必須要看丈夫的臉色過日子。這也是爲什麼很多韓國女人都很本分地做好妻子角色的緣故。但這樣社會分工的結果就是，男人下了班經常是想做什麼就做什麼，比如出去跟朋友聊天，喝酒或者應酬。而當男人不在家的時候，女人們也都選擇做一些自己喜歡的事兒。這種情況放在中國，妻子肯定會抱怨不斷，但韓國夫妻常常給人的感覺是，各自有各自的一片精彩。
一次，一位韓國老師很熱情地邀請我們去他家做客，我們本不想去，但盛情難卻。晚上8點到了老師家，她的妻子幫忙招待了一下之後就出去了，說是去健身了。兩個小孩子，大的去學英語了，小的就在客廳寫作業。我們一聊就是一個多小時，期間我心裏默默感嘆，對於一個家庭來說，這樣的夜晚大家都各忙各的，是不是冷清了點，但在韓國，這不算奇怪。
其實奇怪也好，不理解也罷，我的選擇就是接受它。因爲每個地方，每個國家都有其不同的文化和習慣。我們不能隨便去評斷這是壞的，那是好的。所以就當長個見識，多個見聞，以後跟其他國家人相處時，不會覺得尷尬就好了，您說是不？
