哈尼是什麼意思?親密的戀人或閨蜜間的稱呼(honey音譯)

解答：哈尼是英文“honey”的音譯，表示親愛的，甜心的意思，一般是比較關係親密的朋友或戀人之間，纔會出現的稱呼，類似於寶貝。在溫州方言中，有“給你”的意思，除此之外，還能作爲動詞，表示“我愛你”。

1. 親愛的，甜心

因爲哈尼在英文中，也有“蜂蜜”的意思，是甜蜜和美好的象徵，所以一般是雙方關係十分親近的情侶，會互相稱呼對方爲哈尼，是一種情話，就像是達令的稱呼一樣。但是有的時候，很親密的閨蜜之間，也會調侃的稱呼對方哈尼，是表示自己對對方的一種喜愛。

2. 溫州方言：給你

在溫州方言中，“哈尼”就是“給你”的意思。

3. 動詞：我愛你

哈尼作爲動詞時，主要表示一種向誰訴說甜言蜜語的意思。

達令和哈尼其實都是“親愛的”的意思，達令也是英語“darling”的音譯，兩個都是一樣的，只是哈尼在語境中，表達的增加甜蜜，外國人經常會使用，而達令就更加口語化一些，但是這兩個詞的差別不是很大，而且不管是男女，都能通用。