澎湃新聞記者 廖陽
越劇《紅樓夢》曾經風靡一時，聽過越劇《紅樓夢》的你，聽過交響樂《紅樓夢》嗎？
演出海報
11月15日，爲紀念徐玉蘭誕辰100週年，由胡詠言、於陽、劉力作曲的交響樂《紅樓夢》,將於上海交響樂團音樂廳首演。
交響樂《紅樓夢》共6個樂章，長約85分鐘，由胡詠言執棒上海愛樂樂團，越劇演員王婉娜擔綱“賈寶玉”，歌唱家韓蓬擔任男高音，浙江音樂學院合唱學院擔任合唱。
1958年2月，由上海越劇院創排，徐玉蘭、王文娟主演的越劇《紅樓夢》在上海首演，由此拉開傳奇又燦爛的戲曲藝術歷程。
故事對原著進行高度精練，從黛玉進府講起：林黛玉千里迢迢投奔到外祖母家，表兄賈寶玉與她兩小無猜，情投意合。然而，家長們用掉包計拆散了這對戀人。黛玉焚詩稿後，香消玉殞。寶玉得知真相，在黛玉靈前悲憤哭訴，離家出走。
那一年初春，越劇《紅樓夢》在上海連演了54場，場場爆滿。一年後，越劇《紅樓夢》作爲國慶10週年獻禮劇目晉京演出，周恩來總理不僅是它的知音,也是強有力的支持者。
因爲太受歡迎，1962年，徐玉蘭、王文娟等主演的越劇電影《紅樓夢》應運而生，風靡大江南。
1962年越劇電影《紅樓夢》劇照
受母親徐玉蘭影響，俞小敏從小就聽越劇、愛越劇，尤其是母親主演的《紅樓夢》。早在2017年，他就有了發起交響樂《紅樓夢》的想法，適逢徐玉蘭百年誕辰，這個想法越發堅定。
在徐玉蘭藝術專項基金的特別委約下，俞小敏找到胡詠言、劉力和於陽，一同做這件有挑戰的事兒。
2019年，作曲家們找來一百多頁的越劇《紅樓夢》樂譜簡譜，還多次觀看越劇《紅樓夢》電影。之後，一行人前往富陽、嵊州採風學習，參觀越劇博物館和學校，也在現場聆聽了越劇《紅樓夢》。
這些汲取，讓他們推翻了一些想法，也萌生了一些創意。
“當時我們請了一位越劇弟子來唱《紅樓夢》。我發現中間有大段唱腔，沒有伴奏，完全是清唱。傳統藝術真的了不起！”這段經歷，劉力記憶猶新，這個唱段也被保留在了交響新作裏。
“本來我想每句都有轉調，但發現效果不好。所以作品裏凡是張嘴演唱，原本是什麼樣，現在還是什麼樣。”劉力的想法與胡詠言、於陽不謀而合，“但是，我們都只保留了最精華的隻言片語，不是完整唱段。”
越劇的演唱就像珠寶一樣鑲嵌在交響樂中，起到畫龍點睛的作用。
越劇與交響樂的結合頗有難度，光是構思創作就花費了好幾個月。因爲交響樂有邏輯、有主題，結構複雜。於陽表示，創作交響樂，就要在這種音樂規律中，遵循音樂邏輯。所以交響樂《紅樓夢》，絕非在越劇基礎上的簡單改編，而是一部保留了越劇韻味的交響樂作品。
胡詠言不僅是作曲者之一，還兼任指揮家，創作和排練的過程，他也不斷刷新着對《紅樓夢》的理解。
胡詠言用“硬”來形容自己創作的樂章。“我不只是關注《紅樓夢》，還有作者曹雪芹感受到、經歷過的，以及他內心世界的內容。”所以他讓曹雪芹走到臺前，成爲第一樂章的主題。他還爲曹雪芹的出場，搭配了京味兒樂器三絃。
劉力還在創作中加入極具表現力的民樂器琵琶，爲了表現“省親”這一輝煌場面，他寫了3首大合唱，增添了氣勢，也增添了排演的難度。
責任編輯：樑佳
校對：施鋆
