電視劇《琅琊榜》官方微博發佈消息：《琅琊榜》即將登陸日本，並曝光了日文版海報、人物關係圖、角色及劇情介紹。有日本網友評論：“出演的演員顏值都很高，這真的讓人很期待。”日本媒體把《琅琊榜》形容爲集《甄嬛傳》、《三國志》、《水滸傳》於一身的作品。日媒報道稱，《琅琊榜》描繪了男人的宮廷鬥爭，是男性版《甄嬛傳》；主人公梅長蘇的謀略與《三國志》的諸葛孔明不相上下；兄弟間的義氣之情則能夠匹敵《水滸傳》，“是一部濃縮了中國電視劇各種魅力的傑作”。對於男主角胡歌，日本媒體稱他演了另一個自己：“他的經歷跟梅長蘇類似，2006年在人氣高漲時卻遭遇了交通事故，臉和頭部縫了100多針，但他堅持不懈地努力至今。所以梅長蘇這個人物也反映了胡歌自身的心境。”並有報道稱，王凱與吳磊都因爲該劇人氣一飛沖天。
據悉，去年10月，《琅琊榜》已經登陸韓國的電視臺。有媒體採訪到製片人侯鴻亮，他表示，該劇在韓國播出後引來多家電視臺爭奪韓版翻拍權，說明這部劇在國際上得到了一定的肯定。《琅琊榜》在臺灣播出時也掀起熱潮。推特上一名日本網友留言：“去臺灣的時候，每天都會看臺灣很流行的電視劇《琅琊榜》。聽說現在也要在日本播出了，也會去看一看呢。”
對於該劇的海外售賣，他透露，“整體發行由中國電視總公司代理髮行，他們參加了好多電視節推廣這部劇。成績挺好的，已經陸續在韓、日、東南亞地區，甚至非洲地區播出。”談及此劇將在日本播出，他稱相當開心，“會購買播出，代表了他們對我們文化上的認同。”近年來，中國電視劇“走出去”的例子不在少數，這次《琅琊榜》的海外銷售價格同樣引人關注，侯鴻亮表示，《琅琊榜》在國產劇的海外銷售價格屬高價，但具體價格不便透露。
