《親愛的翻譯官》是由王迎執導，楊冪、黃軒領銜主演的職場愛情劇。該劇講述了法語系碩士喬菲在翻譯天才程家陽的指導下，成長爲高級翻譯，兩人也從歡喜冤家變成了互相扶持的親密愛人的故事。該劇於2016年5月24日在湖南衛視金鷹獨播劇場首播。
翻譯天才程家陽，而喬菲爲躲避前男友高家明，卻誤打誤撞與程家陽結下樑子。不料在第二日的高翻院面試中，喬菲發現程家陽竟是自己的考官。兩人帶着對彼此的誤會開始了一場較量。最終喬菲通過不懈努力，得到了程家陽的肯定；而兩人在歷經種種波折後，也終於確認了對彼此的感情。正當喬菲事業、愛情都如沐春風時，一場變故突襲而至，高家明也在此時再次介入喬菲的情感生活。
種種現實和猜忌令喬菲與程家陽矛盾叢生，最終不得不分手。喬菲此後遠走他鄉進修法語，程家陽亦接受事業上的新挑戰。兩人各自歷經成長，面臨生死考驗後，最終涅磐重生。喬菲終願直面自己的感情，追求更高的職業理想；程家陽也找到了真正的自己。
根據繆娟同名小說改編，由上海劇芯文化、樂視網、嘉行傳媒共同出品，楊冪、黃軒領銜,高偉光、周奇奇、李溪芮、張雲龍等傾情演繹的精英勵志劇《翻譯官》，在感恩節當天曝出一組暖心文藝風劇照，給飄雪的冬日帶來了一縷溫暖的浪漫氣息。劇照中，嚴謹幹練的“翻譯官”楊冪、黃軒走起了清新的文藝風，凝望、守候、牽手、許諾言，處處都是濃到化不開的甜蜜和情深。
曝光的劇照中，六位主創各自抒寫着自己的喜怒哀樂，眼神裏流露着每個角色獨特的情感。楊冪勾人心魄的雙眸飽含着喬菲那不服輸的倔強，黃軒深情的背影彷彿在等待那份屬於他的情愫，高偉光略帶憂傷的眼神讓人看着心疼，周奇奇微風拂面如女神般恬靜淡然，李溪芮微怒的眼神表露出她的爽朗，張雲龍那瀟灑不羈的一笑可以融化整個寒冬。而《翻譯官》這組劇照的點睛之筆則是楊冪、黃軒的思君念君，一虛一實，執手相望，一生一世。
電視劇《翻譯官》是國內首部揭祕高級翻譯職業的都市精英劇，講述了由楊冪飾演的女主角喬菲勵志要實現翻譯夢想，不斷拼搏努力最終成爲高級翻譯的勵志故事。《翻譯官》圍繞的背景都是在講都市精英層的生活和情感，輾轉上海、蘇州、杭州、蘇黎世、洛桑等地拍攝，該劇一向以精英睿智氣質示人，讓粉絲們感覺到了它足足的氣場。
產後復出的楊冪帶着依舊少女的嗓音、臉蛋和身材上演了一場時裝秀。其中OL風格的穿搭是最不可錯過的看點，不同於《歡樂頌》裏成熟穩重的安迪，楊冪飾演的喬菲更多一分青春和活力。此番《翻譯官》畫風突變曝出了一組如若清風的文藝寫真，連打出的廣告語都甜到憂傷“感謝你捆綁了我的喜怒哀樂，期待我經歷你的春夏秋冬”向粉絲們賣萌秀甜蜜，原來《翻譯官》不僅可以很高端，也可以很文藝。
