電視劇《玉昭令》中，端木翠的來歷很不簡單。有沒有人想知道她前世是誰，和温孤葦餘、楊鑑是什麼關係。原著《開封志怪》中，楊鑑其實叫楊戩，是神話故事中大家很熟悉的二郎神。温孤葦餘暗戀端木翠上千年，端木翠甚至連温孤葦餘的長相都沒有記住。電視劇把端木翠的身世改成什麼樣了？温孤葦餘和端木翠的前世有關嗎？
據悉，《玉昭令》端木翠前世是端木將軍。在女二號紅鸞的記憶中，端木翠帶兵攻城略地，還是龍族太子的温孤葦餘前去相助，紅鸞擔心温狐葦餘的安危，本想勸阻温孤葦餘，但是沒能讓温孤葦餘改變主意。後來，端木翠、温孤葦餘都成了神仙，一起在細花流做事。紅鸞暗戀温孤葦餘，可憐巴巴求收留。端木翠身邊正好缺個洗衣做飯的人，於是讓紅鸞留下了。
再來説楊鑑，他是仙界一位很厲害的神仙，和端木翠認了兄妹。端木翠是一名法術高強的關係户，平時十分低調。楊鑑時時關注端木翠，得知端木翠和凡人捕頭展顏走得很近。為了不讓妹妹被拐跑，楊鑑開始針對展顏，欺負展顏。月老看不下去，問楊鑑為什麼總和展顏過不去。楊鑑是個老實人，直接把真實原因説了。
小説《開封志怪》中，端木翠前世是姜子牙的乾女兒，和姜子牙一起投身伐紂大業。封神榜上本來沒有端木翠的名字，是姜子牙把自己昇仙的機會讓給端木翠，讓端木翠成了後來的端木上仙。温孤葦餘在仙界地位不高，是一名沒有存在感的神仙。端木翠雖然見了温孤葦餘幾次，但是對温孤葦餘沒有太深的印象。直到温孤葦餘黑化，她才開始調查温孤葦餘。
