前段时间黄致列因为在韩国某综艺节目上发表了吐槽中国环境的言论，而遭到了中国网友的一致吐槽和不满。虽然黄致列方对于他所发表的不当言论事后也做出了道歉和回应，然而韩国媒体似乎认为该道歉的不是黄致列，而是中国网友。韩国媒体指责中国网友网络暴力，还称是字幕组翻译的问题，对此，翻译了黄致列言论字幕组打脸韩媒，称如实翻译。
前段时间黄致列在参加韩国一档综艺节目的时候，谈到自己在中国参加节目的经历，他表示，中国的空气跟水质都不好，他还说在机场的时候，空气质量差到根本看不到前方，而且水的味道也喝不惯。
即便中国的环境让黄致列如此的不能够适应，但是黄致列在节目最后依然表示，没有关系。看来不管环境多么不好也阻止不了他想要在中国发展的动力。黄致列的言论一传出，就惹来了网友的不满和吐槽，更有网友表示，既然这么不喜欢中国，为何还要来中国圈钱？
事后，黄致列方面似乎也意识到了言论的不当，他的工作室先后发表韩文和中文道歉声明，称以后会注意自己的言行举止。原本黄致列已经道歉了，可是韩国媒体对于这件事的报道似乎又是另外一番说法。
韩国媒体评论此事的时候，不仅袒护黄致列，还理直气壮的扬言称，该道歉的不是黄致列。该韩媒表示，只是翻译的问题，还质疑中国网友是在对黄致列进行网络暴力。对于韩媒的这一系列甩锅行为，1月29日，翻译该节目的TSKS韩剧社也发表严肃声明，称字幕组翻译没有任何的问题，对于黄先生的言论，字幕组不作置评。不得不说，字幕组的回应也是刚。不过经历了这样一番风波之后，黄致列以后在中国怕是要凉凉了吧？
