首頁 > 快訊 > 世間印象 > 古人說話都是文言文嗎:文言文是書面語言(日常使用口語)

古人說話都是文言文嗎:文言文是書面語言(日常使用口語)

來源:男爵風    閱讀: 3.14W 次
字號:

用手機掃描二維碼 在手機上繼續觀看

手機查看

現如今我們日常講話都是白話文,不過古代留下來的諸多典籍都是文言文,人們自然也認爲古代的人們在日常講話也是使用文言文,其實這種看法是錯誤的,古代人講話並不是使用文言文。

古人說話都是文言文嗎

古人說話都是文言文嗎:文言文是書面語言(日常使用口語)

其實古人說話並不都是文言文,古人講話使用的口頭語和今天看來並沒有特別大的區別,而文言文只是古代的書面寫作形式,正常人聊天並不會滿口“之乎者也”。

雖然古籍上諸多文言文,讓沒有文言文基礎的人讀起來生澀難懂,然而實際上古人講話的方式和紅樓夢、水滸當中差不許多,即便是不太懂文言文的人也能夠懂得意思。這種情況其實叫做“言文分離”。

古代言文分離的情況

古人說話都是文言文嗎:文言文是書面語言(日常使用口語) 第2張

言文分離實際上就是將口頭語言和書面語言分離開的情況,採取的是不同的表達形式。古代人們非常信奉經典,再加上官方指定入仕做官必須熟讀四書五經,就使得古代讀書人都懂得文言文,這奠定了文言文作爲書面交流形式的基礎。

再加上我國的方言極爲豐富,官話也不是所有人都懂的,不過文字最起碼能夠做到統一,所以平時的日常書信寫文章用的都是文言文。

古人講話是怎樣的

古人說話都是文言文嗎:文言文是書面語言(日常使用口語) 第3張

其實古籍當中也不全是深澀難懂的文言文記載,例如宋朝話本《清平山堂話本》當中:“當時是宋神宗朝間,東京有一才子,天下聞名,姓柳,雙名耆卿,排行第七,人皆稱為「柳七官人」。年方二十五歲,生得丰姿灑落,人材出眾”。

這種文字其實就很容易懂,和人們日常生活當中講話也沒有太多差別,比較偏向生活口語。所以古人寫文章用的都是文言文,但是平時講話卻並不是文言文的形式。感興趣的朋友還可以瞭解一下世界上最難學的語言排名。

社會萬象
國際快訊
人間冷暖
奇聞趣事
世間印象
閒談
歷史名人
民間故事