在共和黨總統候選人正在提名戰中脣槍舌劍互相攻伐時，民主黨籍總統奧巴馬卻與家人在夏威夷度假，他甚至赤裸上身與特工玩起沙灘橄欖球。照片一經公佈後，還被與俄羅斯總理普京赤裸上身騎馬的照片進行比較。
奧巴馬的新年假期是在夏威夷卡內奧赫灣營地度過的，他們可以在這裏享受放鬆和充滿樂趣的10天假期。與許多家庭一樣，奧巴馬一家人一起度過聖誕節那天的清晨，拆禮物，並一起唱聖誕歌。
在到達夏威夷時，奧巴馬本來沒有公共計劃，但是他的時間立刻被各種事情填滿。儘管奧巴馬試圖在度假時保持低調，但他的車隊被看到進進出出高爾夫球場多次。
在新年當天，奧巴馬一家先後拜祭了他的外祖母斯坦利·鄧納姆和母親安·鄧納姆。隨後，他擠出一點兒時間去打橄欖球。
他的赤裸上身的照片被與俄羅斯總理普京充滿男子氣概的赤身馬背照片相比較。
世界各國領導人，不管是在職的還是退休的，也不論是主動的還是被動的，其半裸照不止一次落入記者鏡頭。英國前總理布萊爾和法國總統薩科齊好像對此不是很高興，但波蘭前總理瓦文薩卻毫不感到尷尬。而俄羅斯總理普京和美國新當選總統奧巴馬的“肌肉照”PK，更是引起網友強烈反映。
