對有些人來說，電影是愛情，是故事。比如，五十多歲這一代，戀愛時第一次大膽的行動，很可能就是塞給對方一張電影票。
年輕時，我和妻子一起看的第一部電影是《老井》，導演吳天明，主演張藝謀，農村題材，挺好看。那是在一九八八年的春天，彼時，妻子是紡織廠一名三班倒的女工。
婚後，艱難過生活，忙到焦頭爛額，看電影成爲一件奢侈的事。並且，後來電影不景氣，人們逐漸遠離影院。我和妻子最近一次去影院，是十四年前，看《泰坦尼克號》。
2011年春天，家裏添置一臺電腦，雖然網速不快，看電影還是可以的。女兒遠在東北上大學，家裏只有我和妻子。老夫老妻，審美多少已經有些疲勞。二人世界，與其四目對視，不如看電影。
優秀影片，國外的居多。我們基本不看國產影片。比之譯製片，我更喜歡看原聲電影。不懂英語，卻喜歡聽純正的發音，好在有中文字幕。
妻子小時候沒上過幾天學，對文字不敏感，根本跟不上它的速度，加上視力十分有限，看原聲電影相當困難。於是，我自然而然，邊看，邊讀中文字幕。是的，從頭至尾，不厭其煩，讀給她聽。這樣當然比較吃力，可是，我吃力了，妻子就不吃力。
有天晚上，觀賞由費雯·麗主演的好萊塢經典巨片《亂世佳人》。照例自始至終邊看邊讀中文字幕。將近四個小時下來，我嗓子變得沙啞。
與妻子一起看原聲電影，讀中文字幕給視力不佳的她聽，其實頗有難度：男女對話，音色迥異，我一個人，無法讀出這種差異。有時，片中人爭吵，語速很快，更不要說兩三個人同時開腔。另外，一些同音字，例如“他”和“她”，聽來也不知到底是哪個字。
完全由我一個人朗讀片中所有人物的全部臺詞，當然有點累，而且頗有難度，但我還是隔三岔五主動讀中文字幕。
我根據妻子的特點，有所選擇，儘量挑適合她的。不過，妻子的品位日益提高。所看電影，情感片喜劇片固然喜歡，嚴肅的電影她一樣感興趣。人類用猩猩作藥物試驗，猩猩服藥後智商提高，與人類展開鬥爭，妻子驚歎於《猿族崛起》的逼真；下凡公主，平民記者，她陶醉在由奧黛麗·赫本和格利高裏·派克演繹的浪漫愛情故事《羅馬假日》裏；《辛德勒的名單》控訴法西斯，不無沉重，她居然也覺得挺不錯。
一年半時間裏，我和妻子以這樣獨特的方式，看了五十多部原聲片。我讀了這麼多，妻子聽了這麼多。我習慣了，妻子也習慣了。一個聚精會神，邊看邊讀，不亦樂乎；另一個，腿擱在茶几，邊聽邊看，好不自在。這已然是我家的一道風景，日常生活的一部分。
每當看完一部，我都會讓妻子對影片作出評價。就是問她：好看，還是不好看？
她總是說：好看。
來源：桐鄉新聞網
申明：版權歸原作者所有，如有侵權，請聯繫刪除
