上世紀八九十年代香港ＴＶＢ根據金庸武俠小說拍攝的多部武俠劇給“７０後”“８０後”留下深刻記憶，一度被奉爲經典之作，許多經典熒幕形象如古天樂版楊過、李若彤版小龍女、陳小春版韋小寶等都被廣大金庸迷所認可。北宋年間，外族紛紛覬覦大宋國土，形成漢、胡對立的局面。丐幫幫主喬峯（黃日華飾）因拒絕副幫主妻康敏（雪梨飾）之愛遭報復指爲契丹人後裔而受盡中原武林人士唾棄。喬峯力平反遂四出追查身世，期間認識了大理世子段譽（陳浩民飾）及虛竹（樊少皇飾）和尚，並結拜爲兄弟。 喬峯追尋身世時屢遭奸人所害，含冤莫白，更錯殺紅顏知己阿朱（劉錦玲飾），後爲救朱妹阿紫（劉玉翠飾）尋醫至大遼，輾轉成爲大遼南院大王，但與中原關係則更趨惡劣。段譽爲人豁達開朗，對貌若天仙的王語嫣（李若彤飾）一見傾心，可惜嫣只鍾情其表哥慕容復（張國強飾），令三人陷入一段糾纏不清的苦戀。虛竹天性純良，宅心仁厚，深得高人指點，武功高強，後被選爲西夏駙馬。喬峯、段譽和虛竹在漢胡相爭的時勢下，竟在異域擁有舉足輕重的地位，究竟三人會如何了斷江湖及感情上的恩恩怨怨呢？自２０００年起，張紀中翻拍多部金庸劇，雖然褒貶不一，不少金庸迷也並不買賬，但是相對而言，製作更加精良，人物形象也有可圈可點之處，如胡軍版的喬峯就外形而言更加符合原著裏契丹人的形象。但是近兩年業內掀起第二輪翻拍熱潮，拍出來的作品卻被網友戲稱爲“雷劇”。新版《天龍八部》於２０１２年在浙江省象山影視城拍攝，在拍攝期間就有網友吐槽人物造型“雷人”。該劇２０１３年１２月底在湖南衛視開播後，觀衆在選角、劇情等方面進行了更多的吐槽甚至批判，有網友直呼這是“天雷八部”，優酷網甚至爲其註明：“雷不雷人，看了才知道。”本該頗受關注的新版《天龍八部》在湖南衛視播出４２集後因收視率低而被“腰斬”，面對“金庸過時了”的評論，絕大多數網友表示：“金庸武俠劇不會過時，就是片子拍得不好，這是導演、編劇、製片方的問題。”網友“＠逆轉月光”說：“前不久，浙江衛視還播過黃日華版的《天龍八部》，收視率不錯，而且在各大視頻網站裏，這個版本一直處在排行榜前幾位。金庸劇還是受歡迎的，那些經典的金庸武俠劇，依然百看不膩。”
新天龍三大吐槽點，據瞭解，網友對新版《天龍八部》的吐槽主要在三方面。一是服裝造型雷人。當第一集一開頭就出現喬峯一副犀利哥的打扮，拿着“滑板”，網友立馬調侃：“喬幫主，您這是去哪兒滑雪呀？”在原著裏，木婉清登場時是戴着黑麪紗，本劇裏木婉清是戴着“絲襪”登場的，網友又調侃：“木姑娘，您這是去搶銀行嗎？”二是選角不當。天龍八部的三大男主角是金庸塑造的經典人物形象，其中香港演員陳浩民扮演的段譽一直爲觀衆所津津樂道，被譽爲最符合原著的段譽。這版的段譽則由韓國演員金起範扮演，在該劇開拍時，就有不少網友質疑爲何請不懂中文的外國人演，製片方表示這是與國際“接軌”。但是該劇播出後，彆扭的配音讓觀衆難免反感，段譽“土豪金”的打扮加上各種“呆萌”的表情，讓女網友直呼當年心中的男神形象被糟蹋了。第三方面是劇情的缺陷和剪輯問題。天龍八部主要圍繞喬峯、段譽、虛竹三大男主角展開劇情，而在湖南衛視播出的４２集裏，前４０集基本上圍繞喬峯和段譽展開，主要是喬峯的戲份，而且還是言情戲，可看作亮點的“史上最帥虛竹”纔剛登場就沒戲了。曾有微博指出：“金庸沒有過時，過時的是對原著毫無敬意的改編，段譽、喬峯、虛竹三兄弟身上寄託了了不同類型男讀者的俠客夢，如果只是喬峯傳，就大大弱化了原作的峯迴路轉、貫通古今、英雄各異、兒女情長。”
翻拍經典不可“雷人”，近兩年來，不僅翻拍的金庸武俠劇被冠以“雷劇”，各種題材的雷劇甚至雷人電影層出不窮，如拿手榴彈炸飛機的“抗日雷劇”，還呈現出一番越雷就越受歡迎的景象。於正導演的２０１３版《笑傲江湖》將金庸筆下的經典形象東方不敗徹底顛覆，男性變成女性，還跟主角令狐沖談起了戀愛，雖然這部劇收視率不錯，甚至被指將是“００後”童年的經典，但是“７０後”“８０後”一代卻難以接受。青年作家、編劇殳學超認爲，電視劇或者電影是人們最普遍的娛樂方式，製片方在把握這個“度”的時候要有底線，不可唯利是圖，特意迎合某些觀衆的低俗品位，而無限制地去“雷人”。金庸武俠在華人世界有着特殊意義，對很多人而言是一種武俠情結，製片方如果以“金庸武俠”爲噱頭，博人眼球，靠雷人手段吸金，終究會被觀衆所拋棄。俗話說“戲唱三遍無人看”，但是經典的東西可以經過合理創新，煥發新的生命。金庸是武俠小說的集大成者，他的作品人物形象豐滿，融入了儒釋道等傳統文化，製片方在翻拍或者改編的時候可否考慮在娛樂大衆的同時，加入原著小說的古典神韻？經典不可被隨意顛覆，但是經典之後可以再續經典。
