她翻唱的日本歌曲有《漫步人生路》、《襟裳岬 》、《一片落葉》、《雪地上的回憶 》、《淚的小雨》、《誰來愛我》。1995年5月8日，鄧麗君在泰國清邁去逝，享年42歲，警方對外公佈稱鄧麗君是哮喘病突發猝死。然而當年親赴泰國清邁採訪鄧麗君死亡事件的資深媒體人寇維勇卻在電臺節目中稱，鄧麗君死亡後，屍體左臉頰上竟遺有一個巴掌紅印，再加上鄧麗君的法國籍男友保羅對女友之死毫不關心，他判斷鄧麗君是被男友氣死的。至於“鄧麗君”這個名字的由來，則是由於父親鄧樞聽從袍澤建議，以“美麗的竹子”之意，爲這個小女兒取名爲“鄧麗筠”，但因爲後來大多數人都將“筠”(音芸)字誤念成“君”，所以順口就以“鄧麗君”爲藝名。鄧麗君在家中排行第四，由於在她之前是三個哥哥，鄧麗君的出世使其雙親分外欣喜，她更是受母親的寵愛，無論走到哪裏，身邊總帶這鄧麗君。鄧麗君的一生，大致有六段感情算是公開的，其中與知名動作片明星成龍的一段感情糾葛，是讀者最爲津津樂道的娛樂圈大事，而最終兩人因種種原因而未能走在一 起，讓外界唏噓不已。與秦祥林最爲真心，卻最終新娘成爲林青霞，鄧麗君過去接受媒體訪問時說，她有很多次刻骨銘心的感情，而且每一次都很投入， “愛情多一點也不怕”是她對愛神經常降臨的看法。
據某些媒體報道，鄧麗君小姐一直身體狀況都不是很好，因爲工作過度勞累，1994年冬天，鄧麗君小姐得了感冒一直沒有好，後來演變成哮喘，而且因爲當時的男 友保羅愛抽菸，對鄧麗君的病情更加不利。坊間更是傳聞，醫院方面並沒有對鄧麗君進行遺體解剖，因爲當時鄧麗君的外籍男友保羅要求屍體完整。據知情者透露，鄧麗君小姐被送醫院的時候，臉上有明顯巴掌印，今時今日，這個巴掌的來歷依然不得而知，鄧麗君的死也成了一個世紀之謎。
田文仲，他是鄧麗君事業上最親密的夥伴之一，挖掘並一手推出了鄧麗君風靡數十年的“鄧氏唱腔”。他更是鄧麗君去世後爲其尋找墓地的密友，他不但披露鄧麗君衆多傳奇祕聞，更作爲秦祥林在美國的鄰居，披露了秦與鄧麗君的那段傾世而純粹的戀情。另外，對於鄧麗君的死因之謎，他表示，鄧麗君去世後，他曾多次與鄧家人和其身邊密友瞭解情況，認爲她因爲哮喘病發作離世的說法是準確的。“當時她的法國男友保羅並不在房間中，可能是買水果或者買菸出門了，但鄧麗君平常哮喘發作時的咽喉藥噴劑在保羅身上，她病發突然，就這樣走了。”
