楊冪街邊拍新劇，日前楊冪表情嚴肅、一襲紅衣現身街頭拍攝《翻譯官2-談判官》，遭到熱情粉絲圍觀。2016年熱播劇《親愛的翻譯官》第二部《談判官》即將正式開機，並在上海和美國兩地取景拍攝。
與此前網上傳聞一致，楊冪、黃子韜將擔任男女主角，在劇中分別飾演竇巧和謝曉飛，這也是兩人繼《真正男子漢2》後再度合作。對此，有網友表示：“好好的姐弟，硬生生拉成CP……”“當初爆料以爲是來搞笑的……”
當天兩人在疑似遊樂場的地方拍戲，楊冪扎着馬尾，黃子韜穿紅色連帽衛衣，兩人似乎準備攀巖。而後兩人又在遊戲海綿上嬉戲打鬧，接着黃子韜躺倒在遊戲棉上，楊冪則趴在黃子韜身上，零距離接觸準備親吻。
不過細看鏡頭，發現二人的吻戲只是借位，不過由於雙脣距離太近，黃子韜的嘴脣還是數次擦過楊冪臉側。由於在綜藝《真正男子漢》中兩人已經有過合作，但拍吻戲的過程中，楊冪還是會時不時害羞笑場。
但同時也有消息稱《談判官》是以中韓交流爲背景，男主需要大量的韓語交流基礎，因此纔會定下黃子韜。目前無法正式確認此劇的內容。很多網友知此消息後紛紛留言：“不要啊!我大冪冪和污力濤濤沒有CP感的好伐!”“雖然不太喜歡但是先不下結論吧，說不定會有意外之喜呢!”
相關報道：《談判官》開機 楊冪黃子韜三度合作姐弟變CP
《親愛的翻譯官》第二部——《談判官》今日正式開機，之前網曝的楊冪黃子韜分別擔任男女主角也的確屬實。楊冪飾演女談判官竇巧，而黃子韜則飾演美國隱祕富豪唯一繼承人謝曉飛。這也是楊冪、黃子韜繼電影《何以笙簫默》和綜藝《真正男子漢2》後三度合作。
該劇爲商務談判職場劇，並融入了時尚表現都市元素。主要內容爲：竇巧(楊冪)是中美經貿協會中最年輕耀眼的談判專家。一次商業併購項目讓她結識了謝曉飛(黃子韜)，謝曉飛是美國隱祕富豪唯一繼承人。心高氣傲的謝曉飛，在談判中頻頻和竇巧作對。隨着交往的深入，兩人逐漸從互不認同到彼此欣賞，最終情定談判桌。而當謝曉飛父親遭遇背叛時，竇巧幫助謝家收回股份，但同時竇巧發現父母的離世竟然與謝家有關，兩人因上代人的恩怨分手。多年後重逢，兩人再次確定了彼此的愛，謝曉飛也感慨中國之繁盛，說服家族將業務重心移回中國。
