韋柏致夫人卡洛里
韋柏是德國歌劇之父，浪漫派先驅。在音樂上有很高的建樹。韋柏給妻子寫過很多情書，這封是其中一篇，讓我們一起來欣賞浪漫音樂家寫過妻子的纏綿愛意。
現在穆卿(Mukkin)將和我一樣坐着吃茶，並且將她的思想送到此處來：馬克息(Maxi)會想望粘紙片頑耍，我希望他是在衛生的狀況中養育出來的。…你不相信我現在對於小孩子是覺得何等有興味，當我能找着和馬克息相類似的小孩子，尤特別感覺興味。他們也都歡喜和我相與，因爲我懂得和他們交接的方法。我昨天一整天不能夠和你談天，因爲我乘車在禪恩布浪(Schonbrunn)，將女主卡洛里的信送給女主薩列洛(Saler -n O)。我看見一個小女主，剛纔生下十六個月，她和我們的女主卡洛里非常相似，我真正大吃一驚;她是一個可愛的孩子，她即刻以手掌擊我，和我很要好，並戀戀不捨，弄得大家都奇怪起來。此事使我的心腸軟起來，我要費些力量，才把我的眼淚弄乾。我受他們殷勤的招待，並且必須告訴他們許多事體。他們已經很確切地觀察我過，當我在戲園中和平常一樣，走進另一包廂的時候，他們就知道了。這一次到禪恩布浪去花費我一整天功夫，因爲我會見大公爵夫人是很遲的。我當時立即看見莊嚴的排場，那真是堂皇而顯赫。你必須有一次在此處跟着來幹幾年。
我前天晚上聽《色密拉密斯》(Semiramis)。樂曲既是出於洛息尼(Rossini譯者按洛氏爲意大利著名的樂曲作家)之手，我更無話可說，但在舞蹈中也很出神氣!哼，像這樣的唱和舞，必定發生一切的效力。伏多爾(Fodor)和拉布拉協(Lablache)兩人簡直沒有敵手。你知道，奏曲能夠感動人，那纔是真實不虛的。特別是他們的兩人合奏曲，好像(只有一 點子不同)《你的黑心連根拔去》(DeinschwarzesHerzdurchwühle)一樣，那是完全卓絕的，他們受聽衆的要求鼓舞，是必須重演的。……你今天會有一封信來麼?唉，親愛的穆卿，我很知道，你本來沒有什麼材料可以寫信，口中說起來雖有許多話，但寫起來就沒有了，我對於此事是會忍耐的，哼，我甚至於必須視此爲一種好的表現，這也不是分外的。到今天晚上爲止，暫行告別。望你努力加餐。
一八二三年九月二十六日於維也納
情書的內容很平常，就是敘述自己遇到的一些事。但就是這樣淡淡的愛意讓人特別動容。我想要與你分享，我生活中的點點滴滴。
