隧道的另一邊是人類想象之外的幻境。那裏居住了無數的神仙、精靈。他們雖然與隧道一邊的人類比鄰而居，但人類的感官世界卻永遠都捕捉不到他們的存在。故事，就在這裏發生了。
《千與千尋》，這部使日本獲得了奧斯卡最佳動畫長片獎的作品，以童話的形式講述了正在孩子身邊發生的現實的故事。孩子不是父母手裏擁有的東西，他們要學習這個世界的規則，發掘自己心裏的美麗。即使在神仙的世界裏，也不盡然全是好人。正與邪的較量無論在哪裏都是存在的。最終，千尋在朋友們的幫助下，成功的坐上了回家的列車。
1、真奇怪，是電車。
2、吃了不會變成豬的。
3、保重，他日再相逢，千尋。
4、這是夢，是夢，夢快消失吧。
5、放心吧，你一定可以做得到的。
6、既然插手要做，就要做到底。
7、別害怕，我跟你是同一邊的。
8、爲什麼你想要工作我就要僱用你。
9、別忘了，千尋，我是站在你這邊的。
10、不要，你不要走，求求你，留在這裏。
11、爲了在這裏生存下去，你只能這麼做。
12、白龍不會做那種事，他是個溫柔的好人。
13、那是在橋邊看到的龍，往這邊飛來了。
14、在你身體裏，以風和水之名獲得解放。
15、名字一旦弄丟了，就再也找不到回家的路。
16、燈亮了，我來爭取時間，你快跑向河對岸。
17、這個世界永無止境，如同大爺的恩典喔。
18、爸爸和媽媽呢在哪裏，該不會變成豬了吧！
19、消失吧，消失吧，變透明瞭，是夢，這一定是夢。
20、你也回不去原來的世界了，我讓你變成小豬吧。
21、孩子，跟我來吧。你不會說聲謝謝關照嗎？
22、曾經發生的事情不可能忘記，只不過是想不起來而已。
23、這是怎麼回事呀？你不明白嗎？這就是愛，愛的力量！
24、就算再辛苦也要忍耐，等待機會，這樣湯婆婆就拿你沒辦法。
25、我最重要的朋友受傷了，我不趕快去不行拜託你，放開我。
26、你走了我就哭喔，我一哭湯婆婆馬上就會來，她會殺死你喔。
27、白龍，這是河神給我的丸子，吃了也許有效，你快吃吧。
28、千尋：對不起，我剛纔呼吸了。琥珀主：沒關係，千尋已經努力了。
29、你不能來這裏，快回去，天馬上就要黑了，趁天黑前快回去。
30、你沒有想過你自己會有什麼下場嗎？就算把你碎屍萬段也無所謂嗎？
31、你爲什麼知道我的名字？在你小時候我就認識你了，我的名字叫白龍。
32、我到現在都想不起自己的名字。可是真是不可思議，我居然還記得你的名字。
33、名字一旦被奪走了，就會找不到回家的路，像我就怎麼也想不起來。
34、白龍真正的名字嗎？我已經想不起來我的真名了，我卻記得千尋的名字。
35、我會把少爺帶回來，但我有個條件，你必須把千尋和她的親人送回他們原來的世界！
36、過橋的時候千萬不能呼吸，如果你稍微呼吸了一下，法術會消失，店裏的人就會察覺。
37、千尋：我們還會在那裏相逢嗎？琥珀主：一定會的.。千尋：一定噢。琥珀主：一定。你去吧，記得別回頭噢。
38、因爲遇見你，我才知道我也能擁有美麗的記憶。所以，無論你怎麼對待我，我都會用心去寬恕你的恨，用心去銘記你的好。
39、我不知道離別的滋味是這樣淒涼，我不知道說聲再見要這麼堅強。
40、我相信這世界上，有些人有些事有些愛，在見到的第一次，就註定要羈絆一生，就註定像一棵樹一樣，生長在心裏，生生世世。
41、不管前方的路有多苦，只要走的方向正確，不管多麼崎嶇不平，都比站在原地更接近幸福。
42、用善意的心情去理解別人的話，會讓世界單純美好容易。世界如此之大，我卻能幸運地遇見一些人。
43、人生就是一列開往墳墓的列車，路途上會有很多站，很難有人可以自始至終陪着走完。當陪你的人要下車時，即使不捨也該心存感激，然後揮手道別。恨，用心去銘記你的好。
44、湯婆婆大罵：你又任性，又愛哭，又笨，這麼沒用，到底能幹什麼？千尋：我想在這裏工作。錢婆婆問千尋：你知道你還給我的印章，是幹什麼用的嗎？千尋搖頭：我只知道它對您很重要，我替白龍向您道歉。
45、你怎麼知道我叫千尋？自我小時候我已認識你了，對不起，我剛纔呼吸了。不，你已經很努力了，你一定要保管好自己的名字，我就是無論怎樣也無法想起自己的名字，但很奇怪，我還記得你的名字，名字一旦弄丟了，就再也找不到回家的路。
46、白龍你聽着，這是我媽媽告訴我的，我自己已經記不起了。我小的時候曾經掉落河川裏，那條河已經被填了，上面也建起了房子。不過我現在卻想起來了，那條河的名字叫琥珀川。你的真名叫琥珀川一個叫荻野千尋的女孩爲了撿一雙鞋子掉進了水裏我記起來了，我叫賑早見琥珀主！像神明一樣的名字，我好高興！
