《這個殺手不太冷》由法國導演呂克·貝鬆編劇及執導上映於1994年，以下是電影中的家經典臺詞，喜歡就收藏吧。
瑪蒂爾德：我不想失去你，萊昂。 萊昂：你不會失去我。你讓我嚐到了生活的滋味。我想要快樂。睡在牀上，有自己的根。你永遠不會再孤獨了，瑪蒂爾德。求你，走吧，寶貝，走。鎮定，現在就走，走。
你不會失去我。你讓我嚐到了生活的滋味。我想要快樂。睡在牀上，有自己的根。你永遠不會再孤獨了，瑪蒂爾達。求你，走吧，寶貝，走。冷靜點，現在就走，走。
If you saved my life, you must've saved it for a good you throw me out now,it's like you never opened your door like you，let me die right there in front of it.如果你要救我 你必須要救得有意義，如果你現在要丟下我不管，就跟你昨天沒有開門是一樣的，跟讓我死在你面前一樣。
我已經長大了，我正在變老。
那吻一下如何，像演電影一樣。
open your eyes. We got company.招子放亮點，有人來找碴了。
人生總是那麼痛苦嗎?還是隻有小時候是這樣?
是不是人生總是如此艱難，還是隻有童年如此?
不要以爲我不懂愛情，我的胃知道。它以前老是痛，現在確是暖暖的。
他不是我父親，他是我的愛人。
I've decided what to do with my life.I wanna be a cleaner.我已經決定好我以後的人生了，我想當一個殺手。
It's your money. I'm just holding it for you, like a pt better than a bank. 這是你的錢 我只是幫你保管，就像銀行一樣甚至比銀行更安全。
那個女孩跟LEON說，自從遇到你，我的胃痛就好了。我想那個胃痛的感覺就是孤獨了。
I gotta know where everything is all the time.I never leave this place, except to go from here to there.我必須隨時掌握這一行的最新動態，那就是爲什麼我到現在還能待在這兒。
我們來練習吧，這是最好的學習方式。Let's practice now. It's the best way to learn.
Margie, I think I screwed wouldn't be the first always come up with somethin', right?I think I went too far this 're goin' too far right now.馬姬 我想我搞砸了，這又不是第一次，你總是闖禍 對吧?我想我這次做的太過頭了，我想你現在是做的太過頭了。
I trust thing's got nothin' to do with the other我相信你。相信別人容易出事。.
Love has made me see things In a different way.是愛情使一切看起來都不一樣。
It's always the same 's when you start to become really afraid of death…that you learn to appreciate life.事情總是這樣的只有當你真正感受到對死亡的恐懼，你纔會學到要珍惜生命。
See, nothing can stop love, Leon.你看，沒有任何事物擋得住愛情，里昂。
我所認爲的最深沉的愛 就是我把自己 活成了你的樣子。
我喜歡這一株植物，和我一樣，無根的。
我所認爲最深沉的愛，莫過於分開以後，我將自己，活成了你的樣子。
Do you clean anyone?No women, no kids. That's the rules.你什麼人都殺嗎?不殺女人，不碰小孩，這是規矩。
我希望你沒有說謊。我希望在你內心深處真的對我沒有一丁點兒感覺。你最好對我一點感覺都沒有。因爲只要有那麼一點點。你將會後悔你什麼都沒有對我說。我愛你，里昂。
拓展閱讀
電影《這個殺手不太冷》經典影評【1】——還好有你
文|文學院 李偉
假如，把善良當成一粒種子埋下，精心灌溉，假以時日，這粒種子必定會開出一朵馥郁芬芳的花。那麼，如果只單單有這樣一粒種子，任其自生自滅，是否還會同樣開出這樣一朵花呢?里昂有這樣一粒種子，而瑪婷達，爲他澆灌出了一朵純淨高貴的花。
一扇門的兩端，門外是將所有希望寄託於里昂的瑪婷達，家人被殺，自己仍然身處危險之中，猶如一顆定時炸彈;門內，是目睹一切的專業殺手裏昂，在開不開門這個選擇中掙扎。殺手的理智告訴他拒絕，可，人的情感告訴他，救救這個小姑娘。最終，他還是開了門。兩個人的命運從此相連，是劫，又是緣。可以說，瑪婷達是里昂的一場意外。她聰明、敏銳、直接又大膽決絕，往往能讓里昂脫下殺手的面具，找到常人的生活樂趣，也讓這個殺手不那麼冷。所以，愛情是必然的，只是時間早晚而已。瑪婷達從來都是勇敢的'，無論是說服里昂教她做一個殺手，還是讓他接受她的愛情，都如同飛蛾撲火一般，要麼愛，要麼死。
有人告訴我，戀人之間是需要互補的。瑪婷達讓里昂的人生更加完整，他從此知道，人生不總是那麼苦。遇見她之後，他開始想要更多，或者說，瑪婷達讓他冰封已久的心漸漸融化。兩個人在一起，相互依偎相互呵護，汲取着彼此身上的溫暖，這種淡淡的平凡溫馨又何嘗不是一種幸福?
疼痛使人成長，年僅12歲的瑪婷達以一個不屬於她這個年紀的成熟穩重，帶着些許強制性說服了糾結的里昂。瑪婷達並不瞭解里昂，但是她知道，她面前那個救過她一命的殺手，不會真正的不管她，“你對我真好，里昂，而且將不會止是這樣而已”，她不知道未來會怎樣就如此，像誓言一般告訴里昂，我那刻明白，這個童年不幸的小女孩有着超乎常人的敏銳的直覺和自信，一眼看透了里昂刻意僞裝的冷漠。其實她的感覺是對的，在以後的日子裏，里昂盡其所能，給予她從未有過的溫暖，甚至，爲她死去。
我以爲，相信很多人也都會以爲他們的結局是幸福，可是，在那個動盪的城市，又有誰能帶着仇恨幸福?在生死關頭，里昂許下的承諾也只是一種奢望，讓瑪婷達能好好的活下去，他的遲遲不曾有的迴應，也在那刻傾訴出，他知道，再不說就真的沒機會說了。里昂滿身是傷，癡癡的往門外走去的時候，臉上對只有他和瑪婷達的生活渴望不已，但是那種想象中的生活又像是一種美好的幻想，並不真實存在。我想，他從未想過走出去，他的小姑娘怎麼能帶着仇恨幸福下去呢?他已經做好了讓瑪婷達幸福的準備，在那一場爆炸裏，所有的一切都化爲灰燼，一切，都結束了。
瑪婷達終於還是回到了屬於她的12歲的生活，帶着那株里昂的盆栽朋友。那株植物最終還是紮根於土壤之中，不再四處漂泊，而是生根發芽。瑪婷達說：“我想我們在這裏會過得很好的，里昂 ”，沒有了殺戮仇恨，你們會過得很好。
魯迅說：“悲劇是將有價值的東西撕破給人看”，這樣的愛情悲劇或許是對兩個人最好的結局，里昂和瑪婷達在彼此最愛對方的時刻失去對方，以一種訣別的姿態深深烙印在了彼此心裏。他們的愛猶如一場救贖，盛開出一朵純淨優雅的花花，美麗的不可方物。
電影《這個殺手不太冷》經典影評【2】——大叔愛上蘿莉，只要一個綠植
MC麥柯 | 前芒果編導，豆瓣電影編輯
我認識一個同學患了社交恐懼症，是的，真有這病。
曾經陽光樂觀的他，頭髮少了，眼神中也有憂鬱的顏色。
唯一的快樂，大概就是他每次翻開錢包時露出的那張女神的照片。
——哦，娜塔莉波特曼。
沒有人會忘記那個在《這個殺手不太冷》中抱着萬年青盆栽奔跑的小蘿莉。
我想那是所有少女心的集合，而且還散落着純潔的模樣。
我想經典的影片，總是能爲你的人生留下一些念想。
如果男性觀衆喜歡的是小蘿莉的話，那麼女性觀衆會更偏愛讓雷諾所扮演的殺手萊昂。
不多話，是呂克貝鬆選擇讓雷諾的第一原因。
在面試演員的時候，所有人都舌燦蓮花，只有讓雷諾，沒有言語，只是一次又一次從胸前的口袋掏出預先準備好的卡片，包括他的所有個人信息，和可能被問到的問題。
他用他的鈍感，解決了所有的問題。
所以，他勝出了。
爲什麼很多人會喜歡這樣一箇中年大叔與小蘿莉的愛情?
大概很符合某種幻想與期待吧。
當我步入大叔的年齡，周邊同齡的姑娘都成爲了別人的妻。
於是更年輕的一批小蘿莉就出現了。
我被喚作叔叔，在某個KTV的現場，被那個拿着麥的蘿莉忽閃着大眼睛笑吟吟地望着，那感覺，說不上是甜蜜，還是苦澀。
類似的感受，還記得上一季的好聲音，我突然對某個叫馬吟吟的選手有些戀愛。
雖然這種按照劇本演出的真人秀，並不存在所謂的真實。
但是，那一句“救我”，還是頓生憐愛。這算不算是老男人通病啊!跟王石的紅燒肉是一個病症。
從這個意義上講，《這個殺手不太冷》，還是帶有法國人特有的浪漫。
儘管呂克貝鬆被法國人視爲被好萊塢同化的典型。
真是滑稽的諷刺!
據說當時，娜塔莉波特曼的角色本來想選麗芙泰勒的，不過後者正在長個兒，所以只能放棄。
本來呂克貝鬆還是不想用波特曼，但是後者用不同表演最終征服了他。
就像劇情中，小蘿莉爲殺手錶演麥當娜、夢露、卓別林、金凱利的場景一樣。
總之，這部影片讓黑幫片出現了小清新的獨特韻腳，而讓人念念不忘。
此去經年，那個喜歡娜塔莉的同學定居在魔都，他的錢包裏留着她的照片。
15歲的處女作，也奠定了她的影后之路。
