《新保鏢之翡翠娃娃》是浙江新藝聯影視製作發展有限公司出品的武俠劇，由範秀明執導，成勳、白靜、杜娟等主演。
該劇講述絕世武學“翡翠娃娃”重現江湖，武林各大幫派聞風而動，不惜餘力要據爲己有，新一輪江湖血腥風雨一觸即發的故事。
長風鏢局少主郭旭爲報雲家大恩，受雲三臨終所託，將其費盡心機得來的關乎雲家老五性命的十二尊翡翠娃娃送回雲家莊。無奈這絕世寶物，引來黑白兩道羣狼窺視。而幾十年的郭家鏢局家業其實早已面臨崩殂，長風鏢局只餘一個空架子，郭旭爲了不負所托，不得不召集人手，重振聲威，“小小飛刀”封平，“快劍”辛力，程鐵衣，石秀才，採玉，商六爺，侯昆聚集旗下。這十二尊翡翠娃娃，引得黑白兩道，幾路人馬，一路廝殺。郭旭等一行鏢師在付出慘重的代價後終於完成了走鏢的任務，但這場劫難之後，翡翠娃娃又消失在江湖中。
明朝，郭、程、雲三家在一次保鏢的途中全部罹難，兇手卻是身份不明。二十年後，郭家有子初長成，乃風流傲世之人。郭旭與人稱“小財神”的鄧忍和天皇貴胄的小彭王爺並稱“京城三少”。
比武至桃花村的郭旭和封平結識了17歲的胭脂，胭脂從來沒走出過桃花村，是爺爺把她一手帶大的，她把郭旭和封平當成了自己最好的朋友，並在意外中對郭旭一吻定情。
胭脂挖出陪嫁的女兒紅，爺爺與封平一見如故，幾人把酒言歡，程鐵衣到來棍棒相加要求郭旭重振鏢局，然郭旭對鏢局一事完全不敢興趣，兩人拳腳相向，打鬥中誤傷了胭脂，爺爺喝止二人，將他們趕出了桃花村。
胭脂生氣，踢翻了酒罈，卻在碎片中發現了一個水晶人型娃娃。因爲思念郭旭，她把郭旭的掌印紋在了自己的肩上。5年後，爺爺去世，胭脂離開桃花村前往京城。胭脂自釀的胭脂桃花釀堪稱一絕，在京城開了個酒坊，冀北三狼的搗亂被身手了得的胭脂輕易擺平，並且巧遇了封平，經過幾次交手，冀北三狼跟胭脂反而不打不相識。
一日，小財神作壽，小彭王爺前來賀壽，而郭旭卻用奇特的方式帶來了神仙居的楚楚來爲鄧忍祝壽，席間胭脂前來，執意與其共飲，衆人皆覺胭脂無理取鬧，郭旭親下逐客令，胭脂憤然而去。
