《天涯歌女》原是周璇主演的電影，2008年根據電影改編的電視劇《天涯歌女》重新翻拍，講到了張柏芝、潘粵明、潘虹、尚於博等主演，集中展現了中國早期影壇和歌壇上的雙料皇后——周璇從14歲到27歲的黃金歲月，真實再現了這位歌后的動人風華，劇中還重現了周璇的經典影片《天涯歌女》中的片段，即小蘭在唱《街頭月》，前後的劇情是歌女小蘭與盲母靠街頭賣唱度日，生活艱難。青年白龍曾因駕車撞人入獄，出獄時聽到小蘭的歌聲十分動聽，白龍很感動，將身上所有的錢都給了盲母。一個流浪兒將錢搶走，盲母拼命爭奪受傷，白龍將錢追回，二人交往漸多，互生好感。電臺舉辦歌唱比賽，白龍鼓勵小蘭參加，聽了小蘭的試唱，可是小蘭去參加比賽，卻昏倒當場，最終喬大哥的支持和愛護，開始了她的唱歌生涯，改藝名爲周璇，後得參加歌唱比賽而嶄露頭角，開始了輝煌的歌女生涯。
張柏芝拍攝工作量很大，一遍一遍不厭其煩地爲一個當時還算新人的侯角搭戲，真是出乎意料。演員侯角飾演的林丹是張柏芝的老師，她說道：“因爲我扮演她的啓蒙老師，也算前輩吧，所以前期對手戲特別多。我見過好多大牌演員，反正我拍完自己的就得了，別人你愛怎麼演怎麼演，纔不管搭戲呢。可這部戲，我們倆的感情是需要融入一起的，所以柏芝很耐心，一遍又一遍地給我搭戲，非常敬業。”
但是張柏芝要唱《天涯歌女》、《四季歌》、《何日君再來》、《夜上海》等膾炙人口的經典老歌亮相熒屏，她的公鴨嗓遭到質疑，據悉，爲了彌補這一硬傷，製片方找來周璇的孫女配音、配唱。當時周璇的兒子周偉就表示了不滿，無論是劇本還是演員都不盡如人意：“如果把它當作娛樂片，那還姑且說得過去，但如果是作爲正傳的話，實在有欠缺。我覺得他們的劇本很失敗，還好後來有了我們的加入，情況纔不至於太糟糕。”
